mai.po

#~ msgid "T&ools"
#~ msgstr "टूल्स"

#~ msgid "&Decrease Volume"
#~ msgstr "वाल्यूम घटाउ (&D)"

#~ msgid "&Save To Playlist"
#~ msgstr "प्लेलिस्टमे सहेजू (&S)"

#, fuzzy
#~ msgid "&Post processing"
#~ msgstr "पूर्व प्रसंस्करण"

#~ msgid "Recently Played"
#~ msgstr "हालिया चलाएल गेल"

#~ msgid "Power"
#~ msgstr "शक्ति"

#~ msgid "Inhibits power suspend and session idle timeout."
#~ msgstr "शक्ति निलंबन आओर सत्र निष्क्रियता टाइमआउट शुरू करैत अछि."

#~ msgid "Syslog ident"
#~ msgstr "सिसलाग हाशिया"

#~ msgid "Set the ident that VLC would use when logging to syslog."
#~ msgstr "ई हाशिया सेट करू जे syslog मे लॉगिंग करैत समय VLC क उपयोग कएल जएताह."

#~ msgid "Select the syslog facility where logs will be forwarded."
#~ msgstr "सिसलाग सुविधा क चयन करू जतए लाग्स भेजल जएताह."

#~ msgid "Local drives"
#~ msgstr "लोकल ड्राइव"

#~ msgid "Preferred Width"
#~ msgstr "पसंदीदा चओड़ाइ"

#~ msgid "Preferred Height"
#~ msgstr "पसंदीदा उँचाइ"

#~ msgid "Buffer Size (Seconds)"
#~ msgstr "बफर आकार (सेकंड)"

#~ msgid "DASH"
#~ msgstr "डैश"

#~ msgid "Http Live Streaming stream filter"
#~ msgstr "Http लाइव स्ट्रीम फिल्टर स्ट्रीमिंग"

#~ msgid "Smooth Streaming"
#~ msgstr "सहज स्ट्रीमिंग"

#~ msgid "Specify an identifier integer for this elementary stream to change"
#~ msgstr "परिवर्तित करबाक लेल एहि प्राथमिक धारा क लेल पहचानकर्ता पूर्णांक निर्दिष्ट करू।"

#~ msgid "Magazine"
#~ msgstr "पत्रिका"

#~ msgid "Specify the magazine containing the language page"
#~ msgstr "भाषा पृष्ठ बला मैगेजिन निर्दिष्ट करू"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "पृष्ठ"

#~ msgid "Specify the page containing the language"
#~ msgstr "भाषा बला पृष्ठ निर्दिष्ट करू"

#~ msgid "Row"
#~ msgstr "पंक्ति"

#~ msgid "Lang From Telx"
#~ msgstr "टेल्क्स सँ आयलैंग"

#~ msgid "Dynamic language setting from teletext"
#~ msgstr "टेलीटेक्स्ट सँ गतिशील भाषा सेटिंगे"

#~ msgid "Hostname or IP address of target device"
#~ msgstr "लक्ष्य डिवाइस क मेजबाननाम अथवा IP पता"

#~ msgid ""
#~ "Output volume for analog output: 0 for silence, 1..255 from almost silent "
#~ "to very loud."
#~ msgstr ""
#~ "एनालाग उत्पादन क लेल उत्पादन वाल्युम: मौन क लेल 0, 1 ..सँ 255 लगभग चुप सँ बहुत जोर "
#~ "क लेल।"

#~ msgid "Password for target device."
#~ msgstr "लक्षित अओजार क लेल गुड़किल्ली।"

#~ msgid "Password file"
#~ msgstr "गुड़किल्ली फाइल"

#~ msgid "Read password for target device from file."
#~ msgstr "फाइल सँ लक्षित अओजार क लेल गुड़किल्ली रीड करू"

#~ msgid "RAOP"
#~ msgstr "RAOP"

#~ msgid "Remote Audio Output Protocol stream output"
#~ msgstr "दूरस्थ आडियो आउटपुट प्रोटोकाल धारा उत्पादन"

#~ msgid "Session phone number"
#~ msgstr "सत्र फोन नंबर"

#~ msgid ""
#~ "This allows you to give a contact telephone number for the stream, that "
#~ "will be announced in the SDP (Session Descriptor)."
#~ msgstr ""
#~ "ई अहाँकेँ (सत्र डिस्क्रिप्टर) एसडीपी मे घोषणा कएल जाएबला जे धारा क लेल संपर्क टेलीफोन "
#~ "नंबर देब क अनुमति देत अछि।"

#~ msgid "OSD menu"
#~ msgstr "ओएसडी मेनू"

#~ msgid ""
#~ "Stream the On Screen Display menu (using the osdmenu subpicture module)."
#~ msgstr "आन स्क्रीन प्रदर्शन मेनू स्ट्रीम करैत अछि(osdmenu उपचित्र माड्यूल क उपयोग कएक)।"

#~ msgid "Name for the font you want to use"
#~ msgstr "काँटा क लेल नाम जे अहाँ उपयोग कएनाइ चाहैत अछि"

#~ msgid "Text renderer for Mac"
#~ msgstr "Mac क लेल पाठ प्रतिपादक"

#~ msgid "Filename for the font you want to use"
#~ msgstr "फाण्ट क लेल फाइलनाम जकरा अहाँ उपयोग कएनाइ चाहैत अछि"

#~ msgid "Win32 font renderer"
#~ msgstr "Win32 काँटा प्रतिपादक"

#~ msgid ""
#~ "This module allows controlling an so called AtmoLight device connected to "
#~ "your computer.\n"
#~ "AtmoLight is the homegrown version of what Philips calls AmbiLight.\n"
#~ "If you need further information feel free to visit us at\n"
#~ "\n"
#~ "http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Atmo-plugin\n"
#~ "http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/AtmoWin\n"
#~ "\n"
#~ "You can find there detailed descriptions on how to build it for yourself "
#~ "and where to get the required parts.\n"
#~ "You can also have a look at pictures and some movies showing such a "
#~ "device in live action."
#~ msgstr ""
#~ "ई माड्यूल अहाँक कम्प्यूटर सँ जुड़ल एकटा तथाकथित AtmoLight डिवाइस केँ नियंत्रित करबाक "
#~ "सुविधा देत अछि\n"
#~ "फिलिप्स जकरा Ambilight कहता अछि AtmoLight उसका देसी संस्करण अछि।\n"
#~ "जँ अहाँकेँ बेसी जानकारी क आवश्यकता अछि तँ निम्न जगह पर आयें\n"
#~ "http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Atmo-plugin\n"
#~ "http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/AtmoWin\n"
#~ "\n"
#~ "अहाँ एतय विस्तृत विवरण पायेंगे जे एकरा खुद कहिना बनैलक जाए आओर एकरा बनाबै क लेल "
#~ "आवश्यक पार्ट कहाँ सँ पाये जाए सकैत अछि\n"
#~ "अहाँ तस्वीर पर सेहो एकटा नज़र डाल सकैत छी आओर किछु फिल्म सेहो देख  सकैत छी जकरामे "
#~ "एहिना डिवाइस केँ एकशन मे देखाओल गेल अछि।"

#~ msgid "Device type"
#~ msgstr "डिवाइस प्रकार"

#~ msgid ""
#~ "Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software "
#~ "to delegate processing to the external process - with more options"
#~ msgstr ""
#~ "सूची सँ अपन पसंदीदा हार्डवेयर चुनू, अथवा बेसी विकल्प क सँग बाह्य प्रक्रिया केँ प्रसंस्करण क "
#~ "प्रतिनिधित्व क लेल AtmoWin साफ्टवेयर चुनू।"

#~ msgid "AtmoWin Software"
#~ msgstr "AtmoWin साफ्टवेयर"

#~ msgid "Classic AtmoLight"
#~ msgstr "शास्त्रीय AtmoLight"

#~ msgid "Quattro AtmoLight"
#~ msgstr "Quattro AtmoLight"

#~ msgid "DMX"
#~ msgstr "DMX"

#~ msgid "MoMoLight"
#~ msgstr "MoMoLight"

#~ msgid "fnordlicht"
#~ msgstr "fnordlicht"

#~ msgid "Count of AtmoLight channels"
#~ msgstr "AtmoLight चैनल क गणना"

#~ msgid "How many AtmoLight channels, should be emulated with that DMX device"
#~ msgstr "कतए AtmoLight चैनल, जे DMX युक्ति क सँग अनुकृत कएल जएनाइ चाही"

#~ msgid "DMX address for each channel"
#~ msgstr "प्रत्येक चैनल क लेल DMX पता"

#~ msgid ""
#~ "Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate "
#~ "the values"
#~ msgstr ""
#~ "प्रत्येक चैनल क उपयोग क लेल एतए DMX क आधार पता परिभाषित करू, अथवा; मूल्य केँ अलग "
#~ "करब केर लेल"

#~ msgid "Count of channels"
#~ msgstr "चैनल क गणना"

#~ msgid "Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels"
#~ msgstr "अपन MoMoLight हार्डवेयर क आधार पर 3 अथवा 4 चैनल क चुनू"

#~ msgid "Count of fnordlicht's"
#~ msgstr "fnordlicht क गणना"

#~ msgid ""
#~ "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 254 channels"
#~ msgstr "राशि क आधार पर अहाँक fnordlicht हार्डवेयर 1-254 चैनल क चयन करू"

#~ msgid "Save Debug Frames"
#~ msgstr "दोषसुधार फ्रेम्स सहेजू"

#~ msgid "Write every 128th miniframe to a folder."
#~ msgstr "केओ फोल्डर मे प्रत्येक 128 मिनी फ्रेम पर लिखू."

#~ msgid "Debug Frame Folder"
#~ msgstr "दोषसुधार फ़्रेम फ़ोल्डर"

#~ msgid "The path where the debugframes should be saved"
#~ msgstr "पथ जतए पर डिबगफ्रेम सहेजल जाइत अछि"

#~ msgid "Extracted Image Width"
#~ msgstr "निकालल गेल छविक चओड़ाइ"

#~ msgid "The width of the mini image for further processing (64 is default)"
#~ msgstr "आगाँ क प्रक्रिया क लेल लघु छवि क चओड़ाइ (64 पूर्वनिर्धारित अछि)"

#~ msgid "Extracted Image Height"
#~ msgstr "निकालल गेल छवि क उँचाइ"

#~ msgid "The height of the mini image for further processing (48 is default)"
#~ msgstr "आगाँ प्रसंस्करण क लेल लघु छवि क उँचाइ (48 पूर्वनिर्धारित अछि)"

#~ msgid "Mark analyzed pixels"
#~ msgstr "चिह्न पिक्सेलस विश्लेषण"

#~ msgid "makes the sample grid visible on screen as white pixels"
#~ msgstr "नमूना ग्रिड उज्जर पिक्सेल क रूपेँ स्क्रीन पर देखाए देत अछि"

#~ msgid "Color when paused"
#~ msgstr "ठहराव क दौरान रंग"

#~ msgid ""
#~ "Set the color to show if the user pauses the video. (Have light to get "
#~ "another beer?)"
#~ msgstr ""
#~ "जखन प्रयोक्ता वीडियो केँ पाज देत अछि ओ समय देखाबै क लेल रँग निर्धारित करू। (एकटा आओर "
#~ "बियर पाबै क लेल प्रकाश जलायें?)"

#~ msgid "Pause-Red"
#~ msgstr "ठहराव-लाल"

#~ msgid "Red component of the pause color"
#~ msgstr "ठहराव रँग क लाल घटक"

#~ msgid "Pause-Green"
#~ msgstr "ठहराव - हरित"

#~ msgid "Green component of the pause color"
#~ msgstr "ठहराव रँग क हरी घटक"

#~ msgid "Pause-Blue"
#~ msgstr "ठहराव-नीला"

#~ msgid "Blue component of the pause color"
#~ msgstr "ठहराव रँग क नीला अवयव"

#~ msgid "Pause-Fadesteps"
#~ msgstr "ठहराव - फेडस्टेप"

#~ msgid ""
#~ "Number of steps to change current color to pause color (each step takes "
#~ "40ms)"
#~ msgstr ""
#~ "रंग पाज करबाक लेल वर्तमान रँग बदलब क लेल चरणों क सँख्या  (हर कदम 40ms लेता अछि)"

#~ msgid "End-Red"
#~ msgstr "अंत मे लाल"

#~ msgid "Red component of the shutdown color"
#~ msgstr "बन्न हए क दौरान रँग क लाल घटक"

#~ msgid "End-Green"
#~ msgstr "अंत मे हरित"

#~ msgid "Green component of the shutdown color"
#~ msgstr "बन्न हए क दौरान रँग क हरी घटक"

#~ msgid "End-Blue"
#~ msgstr "अंत मे-नीला"

#~ msgid "Blue component of the shutdown color"
#~ msgstr "बन्न करबाक समय रँग क नीला अवयव"

#~ msgid "End-Fadesteps"
#~ msgstr "अंत-फेडस्टेप"

#~ msgid ""
#~ "Number of steps to change current color to end color for dimming up the "
#~ "light in cinema style... (each step takes 40ms)"
#~ msgstr ""
#~ "सिनेमा शैली मे प्रकाश डिमिंग क लेल रँग समाप्त करबाक लेल वर्तमान रँग बदलब क लेल चरण क "
#~ "सँख्या ... (हर कदम 40ms लेता अछि)"

#~ msgid "Number of zones on top"
#~ msgstr "शीर्ष पर क्षेत्र क संख्या"

#~ msgid "Number of zones on the top of the screen"
#~ msgstr "स्क्रीन क शीर्ष पर क्षेत्र क संख्या"

#~ msgid "Number of zones on bottom"
#~ msgstr "तल पर क्षेत्र क संख्या"

#~ msgid "Number of zones on the bottom of the screen"
#~ msgstr "स्क्रीन क तल पर क्षेत्र क संख्या"

#~ msgid "Zones on left / right side"
#~ msgstr "बम्मा / दहिन्ना पक्ष पर क्षेत्र"

#~ msgid "left and right side having always the same number of zones"
#~ msgstr "बम्मा आओर दहिन्ना पक्ष हरदम सँ क्षेत्रो केँ सँख्या समान अछि."

#~ msgid "Calculate a average zone"
#~ msgstr "औसत क्षेत्र क गणना करू"

#~ msgid ""
#~ "it contains the average of all pixels in the sample image (only useful "
#~ "for single channel AtmoLight)"
#~ msgstr ""
#~ "एहिमे नमूना छवि क सबहि पिक्सल क औसत होइछ (केवल चैनल AtmoLight क लेल  उपयोगी)"

#~ msgid "Use Software White adjust"
#~ msgstr "साफ्टवेयर श्वेत समायोजन क उपयोग करू"

#~ msgid ""
#~ "Should the buildin driver do a white adjust or your LED stripes? "
#~ "recommend."
#~ msgstr ""
#~ "की Buildin ड्राइवर केँ उज्जर समायोजन अथवा अहाँक एलईडी स्ट्रीपस् कएनाइ चाही? सलाह "
#~ "देब जाएत अछि।"

#~ msgid "White Red"
#~ msgstr "श्वेत लाल"

#~ msgid "Red value of a pure white on your LED stripes."
#~ msgstr "अहाँक एलईडी पट्टी पर शुद्ध उज्जर क लेल लाल मूल्य."

#~ msgid "White Green"
#~ msgstr "श्वेत हरी"

#~ msgid "Green value of a pure white on your LED stripes."
#~ msgstr "अहाँक एलईडी पट्टियों पर शुद्ध उज्जर क लेल हरित मान."

#~ msgid "White Blue"
#~ msgstr "श्वेत नीला"

#~ msgid "Blue value of a pure white on your LED stripes."
#~ msgstr "अहाँक एलईडी पट्टियों पर शुद्ध उज्जर क नीला मान."

#~ msgid "Serial Port/Device"
#~ msgstr "क्रमिक पोर्ट / युक्ति"

#~ msgid ""
#~ "Name of the serial port where the AtmoLight controller is attached to.\n"
#~ "On Windows usually something like COM1 or COM2. On Linux /dev/ttyS01 f.e."
#~ msgstr ""
#~ "सेरियल पोर्ट क नाम जतए AtmoLight नियंत्रक सँ जुड़ल भेलहुँ अछि \n"
#~ "विंडोज़ पर सामान्यतः एहन किछु COM1 or COM2. लिनक्स पर /dev/ttyS01 f.e."

#~ msgid "Edge weightning"
#~ msgstr "किनारक भार"

#~ msgid ""
#~ "Increasing this value will result in color more depending on the border "
#~ "of the frame."
#~ msgstr "ई मान केँ बढ़ाबैक पर रँग फ्रेम क सीमा क आधार पर बेसी निर्धारित हाएत।"

#~ msgid "Overall brightness of your LED stripes"
#~ msgstr "अहाँक एलईडी पट्टी क समग्र चमकीलापन"

#~ msgid "Darkness limit"
#~ msgstr "अंधेरा क सीमा"

#~ msgid ""
#~ "Pixels with a saturation lower than this will be ignored. Should be "
#~ "greater than one for letterboxed videos."
#~ msgstr ""
#~ "ई सँ कम संतृप्ति क सँग पिक्सल पर ध्यान नहि देब जएताह। लेटरबाक्स्ड वीडियो क लेल एकटा सँ "
#~ "बेसी होनाइ चाही।"

#~ msgid "Hue windowing"
#~ msgstr "वर्ण गवाक्षन"

#~ msgid "Sat windowing"
#~ msgstr "गवाक्षन बैठ गेल"

#~ msgid "Filter length (ms)"
#~ msgstr "फिल्टर नमाइ (एमएस)"

#~ msgid ""
#~ "Time it takes until a color is completely changed. This prevents "
#~ "flickering."
#~ msgstr ""
#~ "रंग पूरी तरह सँ परिवर्तित करबामे जितना समय लगाबैत अछि.ई अस्थिरता केँ रोकैत अछि."

#~ msgid "How much a color has to be changed for an immediate color change."
#~ msgstr "तात्कालिक रँग परिवर्तन क लेल कतए रँग परिवर्तित कएल जाए सकैत अछि"

#~ msgid "Filter smoothness (%)"
#~ msgstr "फिल्टर क चिकनाइ (%)"

#~ msgid "Filter Smoothness"
#~ msgstr "फिल्टर क चिकनाइ"

#~ msgid "Output Color filter mode"
#~ msgstr "आउटपुट रँग फिल्टर मोड"

#~ msgid ""
#~ "defines the how the output color should be calculated based on previous "
#~ "color"
#~ msgstr ""
#~ "परिभाषित करैत अछि जे पछिला रँग क आधार पर उत्पादन रँग क गणना कओन प्रकार क जाएनाइ "
#~ "चाही"

#~ msgid "No Filtering"
#~ msgstr "कोनो फिल्टरिंग नहि"

#~ msgid "Combined"
#~ msgstr "संयुक्त"

#~ msgid "Percent"
#~ msgstr "प्रतिशत"

#~ msgid "Frame delay (ms)"
#~ msgstr "फ़्रेम विलंब (एमएस)"

#~ msgid ""
#~ "Helps to get the video output and the light effects in sync. Values "
#~ "around 20ms should do the trick."
#~ msgstr ""
#~ "ई वीडियो उत्पादन आओर सिंक मे प्रकाश प्रभाव प्राप्त करबामे मदति करैत अछि। 20ms "
#~ "आसपास मान प्रभावकारी होनाइ चाही।"

#~ msgid "Channel 0: summary"
#~ msgstr "चैनल 0: सारांश"

#~ msgid "Channel 1: left"
#~ msgstr "चैनल 1: बम्मा"

#~ msgid "Channel 2: right"
#~ msgstr "चैनल 2: दहिन्ना"

#~ msgid "Channel 3: top"
#~ msgstr "चैनल 3: शीर्ष"

#~ msgid "Channel 4: bottom"
#~ msgstr "चैनल 4: नीच्चाँ"

#~ msgid ""
#~ "Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)"
#~ msgstr "गलत वायरिंग केँ ठीक करबाक लेल हार्डवेयर चैनल X केँ तार्किक क्षेत्र Y सँ जोड़ैत अछि."

#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "निष्क्रिय"

#~ msgid "Zone 4:summary"
#~ msgstr "क्षेत्र 4: सारांश"

#~ msgid "Zone 1:right"
#~ msgstr "क्षेत्र 1: दहिन्ना"

#~ msgid "Zone 0:top"
#~ msgstr "जोन 0: उप्पर"

#~ msgid "Zone 2:bottom"
#~ msgstr "जोन 2: नीच्चाँ"

#~ msgid "Channel / Zone Assignment"
#~ msgstr "चैनल / क्षेत्र क काज आबंटन"

#~ msgid ""
#~ "for devices with more than five channels / zones write down here for each "
#~ "channel the zone number to show and separate the values with , or ; and "
#~ "use -1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
#~ "4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two "
#~ "zones on top, and one zone on left and right and no summary zone the "
#~ "mapping for classic AtmoLight would be -1,3,2,1,0"
#~ msgstr ""
#~ "पांच सँ बेसी चैनल / क्षेत्र बला डिवाइस मे प्रत्येक चैनल क लेल एतय नीच्चाँ क्षेत्र सँख्या लिखू, "
#~ "इन्हे अलग देखाबै क लेल , अथवा ; क प्रयोग करू  आओर किछु चैनल क उपयोग नहि करबाक लेल "
#~ "-1 क प्रयोग करू। क्लासिक AtmoLight लेल अनुक्रम 4,3,1,0,2 पूर्वनिर्धारित चैनल / क्षेत्र "
#~ "मैप सेट हाएत। शीर्ष मे केवल दुइ जोन, आओर बम्माँ मे एकटा क्षेत्र आओर दहिन्ना मे कोनो "
#~ "सारांश क्षेत्र नहि होबा पर क्लासिक एटमोलाइट क लेल मैपिंग हएताह -1,3,2,1,0"

#~ msgid "Zone 0: Top gradient"
#~ msgstr "क्षेत्र 0: सारांश ढाल"

#~ msgid "Zone 1: Right gradient"
#~ msgstr "क्षेत्र 1: सारांश ढाल"

#~ msgid "Zone 2: Bottom gradient"
#~ msgstr "क्षेत्र 2: सारांश ढाल"

#~ msgid "Zone 3: Left gradient"
#~ msgstr "क्षेत्र 3: सारांश ढाल"

#~ msgid "Zone 4: Summary gradient"
#~ msgstr "क्षेत्र 4: सारांश ढाल"

#~ msgid ""
#~ "Defines a small bitmap with 64x48 pixels, containing a grayscale gradient"
#~ msgstr ""
#~ "ग्रेस्केल ढाल सँ युक्त, 64X48 पिक्सल क सँग एकटा छोट सँ बिटमैप केँ परिभाषित करैत अछि"

#~ msgid "Gradient bitmap searchpath"
#~ msgstr "ढाल बिटमैप खोज पथ"

#~ msgid ""
#~ "Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
#~ "zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
#~ msgstr ""
#~ "ढाल बिटमैप्स आवंटित करबाक लेल आब पसंदीदा विकल्प, उन्हे एहि रूपेँ राखू zone_0.bmp, "
#~ "zone_1.bmp etc. एकटा  फोल्डर मे आओर फोल्डरनाम एतय सेट करू"

#~ msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
#~ msgstr "AtmoWin*.exe क फाइलनाम"

#~ msgid ""
#~ "if you want the AtmoLight control software to be launched by VLC, enter "
#~ "the complete path of AtmoWinA.exe here."
#~ msgstr ""
#~ "जँ अहाँ वीएलसी द्वारा एटमोलाइट नियंत्रण साफ्टवेयर चलैनाइ चाहैत अछि, तँ एतय AtmoWinA."
#~ "exe क पूरा पथ दर्ज करू।"

#~ msgid "AtmoLight Filter"
#~ msgstr "AtmoLight फिल्टर"

#~ msgid "AtmoLight"
#~ msgstr "AtmoLight"

#~ msgid "Choose Devicetype and Connection"
#~ msgstr "युक्ति प्रकार आओर कनेक्शन चुनू"

#~ msgid "Illuminate the room with this color on pause"
#~ msgstr "रोकब करब पर एहि रँग क सँग कमरा रोशन करू"

#~ msgid "Illuminate the room with this color on shutdown"
#~ msgstr "बन्न करब पर एहि रँग क सँग कमरा रोशन करू"

#~ msgid "DMX options"
#~ msgstr "DMX विकल्प"

#~ msgid "MoMoLight options"
#~ msgstr "MoMoLight विकल्प"

#~ msgid "fnordlicht options"
#~ msgstr "fnordlicht विकल्प"

#~ msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
#~ msgstr "Atmo निर्माण क लेल जोन ख़ाका"

#~ msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
#~ msgstr "केवल निर्मित लाइव वीडियो प्रोसेसर क लेल सेटिंग्स"

#~ msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
#~ msgstr "चैनल कार्यभार केँ बदलू (गलत तारों केँ ठीक करैत अछि)"

#~ msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
#~ msgstr "अपन एलईडी पट्टीक लेल उज्जर प्रकाश केँ समायोजित करू"

#~ msgid "Change gradients"
#~ msgstr "ढ़ाल बदलू"

#~ msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
#~ msgstr "पट्टी चओड़ाइ पिक्सेल मे (पूर्वनिर्धारित: 10)"

#~ msgid "ANativeWindow"
#~ msgstr "ANativeWindow"

#~ msgid "Android MediaCodec direct rendering video output"
#~ msgstr "एंड्रायड मीडिया कोडेक सीधा रेंडरिंग वीडियो आउटपुट"

#~ msgid "Force use of a specific chroma for output. Default is RGB32."
#~ msgstr ""
#~ "आउटपुट क लेल एकटा विशिष्ट क्रोमा क उपयोग पर जोर डालू. पूर्वनिर्धारित RGB32 अछि."

#~ msgid "Android Surface video output"
#~ msgstr "एंड्रायड भूतल वीडियो आउटपुट"

#~ msgid "DirectFB video output http://www.directfb.org/"
#~ msgstr "DirectFB वीडियो आउटपुट http://www.directfb.org/"

#~ msgid "OpenGL ES extension"
#~ msgstr "OpenGL ES विस्तार"

#~ msgid "OpenGL ES"
#~ msgstr "OpenGL ES"

#~ msgid "OpenGL for Embedded Systems video output"
#~ msgstr "अंतःस्थापित सिस्टम वीडियो आउटपुट क लेल OpenGL"

#~ msgid "OpenGL video output (experimental)"
#~ msgstr "OpenGL वीडियो आउटपुट (प्रायोगिक)"

#~ msgid "iOS OpenGL video output"
#~ msgstr "iOS OpenGL वीडियो आउटपुट"

#~ msgid "Video output for Windows 7/Windows Vista with Platform update"
#~ msgstr "प्लेटफार्म अद्यतन क सँग Windows 7/Windows Vista क लेल वीडियो आउटपुट"

#~ msgid "Direct2D video output"
#~ msgstr "Direct2D वीडियो आउटपुट"

#~ msgid "SDL chroma format"
#~ msgstr "SDL क्रोमा प्रारूप"

#~ msgid ""
#~ "Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying "
#~ "to improve performances by using the most efficient one."
#~ msgstr ""
#~ "सबसँ कुशल फारमेट क उपयोग कएक प्रदर्शन मे सुधार करबाक कोशिश करबाक बजाय SDL रेंडरर "
#~ "एकटा विशिष्ट क्रोमा प्रारूप क उपयोग करबाक लेल बाध्य करू।"

#~ msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
#~ msgstr "साधारण DirectMedia परत वीडियो आउटपुट"

#~ msgid "OpenGL GLX video output (XCB)"
#~ msgstr "OpenGL GLX वीडियो आउटपुट (XCB)"

#~ msgid "YUV4MPEG2 header (default disabled)"
#~ msgstr "YUV4MPEG2 शीर्षिका (पूर्वनिर्धारित अक्षम)"

#~ msgid "Black Slot"
#~ msgstr "कारि स्लाट"

#~ msgid "Output Color Filtermode"
#~ msgstr "आउटपुट रँग फिल्टरमोड"

#~ msgid "Brightness (%)"
#~ msgstr "चमकीलापन (%)"

#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
#~ msgstr "चिह्न पिक्सेल विश्लेषण"

#~ msgid "Filter threshold (%)"
#~ msgstr "फिल्टरक सीमा (%)"

#~ msgid "MKV"
#~ msgstr "MKV"

#~ msgid "FLV"
#~ msgstr "FLV"

#~ msgid "---  DVD Menu"
#~ msgstr "---  डीवीडी मेनू"

#~ msgid "First Played"
#~ msgstr "सबसँ पहिने चलाएल गेल"

#~ msgid "Video Manager"
#~ msgstr "वीडियो मैनेजर"

#~ msgid "----- Title"
#~ msgstr "----- शीर्षक"