Support for Compact Overlay

The Windows 10 Creator's Update brought the Compact Overlay aka Picture in Picture. This is a really cool feature and it would be nice to see it in the app.

Example

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information