VLCPlaybackInfoPanelTVViewController: Fix content size attribution
This merge request brings a fix to:
- The content size attribution of the multiple views of the Playback information panel.
- The content is now displayed into a view with at least a minimal height value that is shared by all the views in this panel.
Closes #1556 (closed)