rtp/pcm: add parser for PCM, G.711 and DAT12

Refs #26296 (closed).

This adds payload formats for U8 (L8), S20 (L20), S24 (L24) and DAT12, as well as channel ordering for S16 (L16) and G.711 (PCMA and PCMU).