lib: mediaplayer: fix API behavior regression
In LibVLC 3, passing a NULL media to libvlc_media_player_set_media
was explicitly supported.
In LibVLC 4, it currently crashes. This tiny change aims to re-align the behavior with liblvc 3.
Fixes vlc-unity#123 (closed)