Fix rate change, calculation late anomaly

When the rate changes, the exception caused by using context_stream_to_system to calculate system_pts

This results in a very large value(vlc_tick_t late) being calculated in the subsequent IsPictureLateToProcess, causing frame drops.

Fix #29268 (closed)