[3.0.x] contrib/live555: use VideoLAN mirror instead of upstream

Apparently, they decided to remove all previous packages from their server so we deploy our own mirror.

(cherry picked from commit b194800f, backport of !7657 (merged))