subpicture: assume regions are SDR by default

Some pictures sources may keep the HDR features if the picture was in HDR in the first place.

Ref. #27877 (closed) and #26180 (closed)