[3.0] direct3d11: fetch missing device information when running in UWP

Fetch driver information and video card description when opening an externally created swap chain. The missing fields are necessary for the Super Resolution upscaling mode.

Fixes #29152 (closed)