services_discovery: pulse: revert "fail if the server is Pipewire"

This reverts commit 78563bdb. Cf, discussion !6478 (comment 465312)

It has been decided to allow both the Pulse and Pipewire service discovery modules to coexist; hence, the revert.