macosx: Fix bad collection view layouting on init

Fixes #28884 (closed)

After fix:

Screen_Recording_2024-12-03_at_01.26.40

Before fix:

Screen_Recording_2024-12-03_at_01.24.05

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com