qt: fix ProgressBar toolip flickering on the right when too close to the left

Tooltip is flickering when coordinates are negative relative to the Overlay, clipping the position to 0 avoids this

fix: #27337