contrib: Revert 'dvdread: do not use btn_it and its parent as packed structures"

This reverts commit 94db2f10 or !2416 (merged).

These patches seems to break DVD playback with gcc on Linux. It has not been merged upstream anyway.

For Windows LLVM builds !2400 is still necessary.