Fixup user provided URLs in Qt interface

Fixup user provided URLs in the network open panel and the open URL dialog.

Fixes #21661 (closed)

---

This is a rebase of !512 (merged) on master (VLC4).