meson: create vlc-cache-gen & plugins.dat

• other platform developers should add their platform quirks like windows had some extra LD Args in the makefile.
• It does not install the dat file yet.. The entire VLC.app package creation with meson is pending. Will be handled after that.