macosx: Fix audio player controls

Fixes #27717 (closed)

Screen_Recording_2023-11-18_at_00.06.13

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com