macOS UI: Audio mini-player looks completely broken

The Audio mini-player UI looks completely broken and fails to properly show once it hides for the first time, it just flickers in for a brief moment and then disappears again.