demux: mkv: fix busyloop when seeking to 0

Fixes #28081 (closed)

Maybe, it's not the correct fix, Cc. @robUx4 (but it helps to understand the issue)