avcodec: don't use the console "quiet" parameter

Just use --verbose=-1 which is strictly equivalent.

This module should not depend on another module's option. And we don't really need that option anyway.

Ref. !3389 (closed) and !3360 (closed)