direct3d9: fix crop texture size

The Direct3D9SetupVertices() call needs the size of the raw texture. It is not the visible parameters when cropping.

fixes #27632 (closed)