contrib: dvdread: fix bitfield size in packed structures

Submitted at libdvdread!41 (merged)

Combined with !2400 (merged) I no longer have crashes and the proper menus in a DVD that would not work with LLVM on Windows.