qml: updates on the player TopBar
- fixes some layouting issues in the topbar
- the "Resume pannel" uses now the same layouting as the regular topbar, this allows to keep the different elements of the topbar like the menubar, CSD and playlist.
firsts two commits are from !2202 (merged)