[3.0] opengl: fix swizzle

Backport !1634 (merged) to VLC3.

This requires an additional commit to explicitly define the swizzle for the first texture (partial backport of 1e721747).