opengl: fix swizzle

The four components are, in order: x, y, z, w.

The U and V values are the first and second components in the second texture.

The second commit simplifies by removing the if condition (different naming schemes are equivalent).

Fixes #26735 (closed)