Obtain proxy settings from Mozilla
The Mozilla plugin should obtain its HTTP proxy settings from Mozilla (unless VLC has its own settings). I don't know if Mozilla's API allow that though, or if it's not already supported (ie. if Mozilla sets the http_proxy environment variable).