demux/subtitle: only fetch "sub-fps" variable

Since this module handle the same way "sub-fps" and "sub-original-fps" (and
because fetching "sub-original-fps" from the input is a HACK).