input: simplify fps variable handling

This commit merge "sub-original-fps" and "sub-fps" variables into one. The
"sub-fps" will be always valid. It will be, by priority order, the user choice,
then the master demux fps.