tools: bootstrap: use shell || instead of test -o

shell || nicely handles the commands on the other lines without escaping
the end of line, which provides better error message in case of error.
In addition, priority of operators is much more obvious since the []
test syntax provides a visible scope-like feeling.