libaribcaption: scope structure members locally

With the exception of b_cfg_fadeout, these members were only used in
Open(). Thus, move them out of decoder_sys_t struct.