opengl: vout helper: store viewpoint for UpdateFormat

Future changes will re-create the renderer module and the viewpoint will
be lost after that. It's already doing that when updating the format, so
store it to restore the viewpoint during re-creation of the renderer.