Revert "snapshot: Don't use vlc_object_signal_maybe."

The p_dest object is indeed locked by the calling method (cf mediacontrol_snapshot in src/control/mediacontrol_audio_video.c).

This reverts commit ebbde26e.