Newer
Older
#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1369
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1370
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1413
#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Context menu"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1457
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1461
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1465
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1466
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
#: src/libvlc-module.c:1612
msgid "Window properties"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1672
msgid "Subpictures"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:178
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:440
#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt/ui/profiles.h:762
#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:765
#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
#: src/libvlc-module.c:1710
msgid "Track settings"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1779
msgid "Default devices"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1786
msgid "Network settings"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1812
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
#: src/libvlc-module.c:1922
#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
#: src/libvlc-module.c:1965
#: src/libvlc-module.c:2011
msgid "Special modules"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
#: src/libvlc-module.c:2028
msgid "Performance options"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2047
msgid "Clock source"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2165
#: src/libvlc-module.c:2655
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2743
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2745
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2748
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2750
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2752
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2754
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2758
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2760
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2762
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2764
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2766
msgid "print version information"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2806
#: src/misc/actions.c:52
msgid "Backspace"
#: src/misc/actions.c:53
msgid "Brightness Down"
#: src/misc/actions.c:54
msgid "Brightness Up"
#: src/misc/actions.c:55
msgid "Browser Back"
#: src/misc/actions.c:56
msgid "Browser Favorites"
#: src/misc/actions.c:57
msgid "Browser Forward"
#: src/misc/actions.c:58
msgid "Browser Home"
#: src/misc/actions.c:59
msgid "Browser Refresh"
#: src/misc/actions.c:60
msgid "Browser Search"
#: src/misc/actions.c:61
msgid "Browser Stop"
#: src/misc/actions.c:62 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:361
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50
#: modules/gui/qt/ui/podcast_configuration.h:104
#: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:172
msgid "Delete"
#: src/misc/actions.c:63
msgid "Down"
#: src/misc/actions.c:64 modules/control/oldrc.c:73
msgid "End"
#: src/misc/actions.c:65
msgid "Enter"
#: src/misc/actions.c:66
msgid "Esc"
#: src/misc/actions.c:67
msgid "F1"
#: src/misc/actions.c:68
msgid "F10"
#: src/misc/actions.c:69
msgid "F11"
#: src/misc/actions.c:70
msgid "F12"
#: src/misc/actions.c:71
msgid "F2"
#: src/misc/actions.c:72
msgid "F3"
#: src/misc/actions.c:73
msgid "F4"
#: src/misc/actions.c:74
msgid "F5"
#: src/misc/actions.c:75
msgid "F6"
#: src/misc/actions.c:76
msgid "F7"
#: src/misc/actions.c:77
msgid "F8"
#: src/misc/actions.c:78
msgid "F9"
#: src/misc/actions.c:79
msgid "Home"
#: src/misc/actions.c:80
msgid "Insert"
#: src/misc/actions.c:82
msgid "Media Angle"
#: src/misc/actions.c:83
msgid "Media Audio Track"
#: src/misc/actions.c:84
msgid "Media Forward"
#: src/misc/actions.c:85
msgid "Media Menu"
#: src/misc/actions.c:86
msgid "Media Next Frame"
#: src/misc/actions.c:87
msgid "Media Next Track"
#: src/misc/actions.c:88
msgid "Media Play Pause"
#: src/misc/actions.c:89
msgid "Media Prev Frame"
#: src/misc/actions.c:90
msgid "Media Prev Track"
#: src/misc/actions.c:91
msgid "Media Record"
#: src/misc/actions.c:92
msgid "Media Repeat"
#: src/misc/actions.c:93
msgid "Media Rewind"
#: src/misc/actions.c:94
msgid "Media Select"
#: src/misc/actions.c:95
msgid "Media Shuffle"
#: src/misc/actions.c:96
msgid "Media Stop"
#: src/misc/actions.c:97
msgid "Media Subtitle"
#: src/misc/actions.c:98
msgid "Media Time"
#: src/misc/actions.c:99
msgid "Media View"
#: src/misc/actions.c:100 modules/gui/qt/components/controller.cpp:568
msgid "Menu"
#: src/misc/actions.c:101
msgid "Mouse Wheel Down"
#: src/misc/actions.c:102
msgid "Mouse Wheel Left"
#: src/misc/actions.c:103
msgid "Mouse Wheel Right"
#: src/misc/actions.c:104
msgid "Mouse Wheel Up"
#: src/misc/actions.c:105
msgid "Page Down"
#: src/misc/actions.c:106
msgid "Page Up"
#: src/misc/actions.c:107 modules/control/oldrc.c:72
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:386
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
msgid "Pause"
#: src/misc/actions.c:108
msgid "Print"
#: src/misc/actions.c:110 modules/meta_engine/ID3Genres.h:77
msgid "Space"
#: src/misc/actions.c:111
msgid "Tab"
#: src/misc/actions.c:113
msgid "Up"
#: src/misc/actions.c:114 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:499
msgid "Volume Down"
#: src/misc/actions.c:115
msgid "Volume Mute"
#: src/misc/actions.c:116 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:498
msgid "Volume Up"
#: src/misc/actions.c:117
msgid "Zoom In"
#: src/misc/actions.c:118
msgid "Zoom Out"
#: src/misc/actions.c:246
msgid "Ctrl+"
#: src/misc/actions.c:247
msgid "Alt+"
#: src/misc/actions.c:248
msgid "Shift+"
#: src/misc/actions.c:249
msgid "Meta+"
#: src/misc/actions.c:250
msgid "Command+"
#: src/misc/update.c:482
#, c-format
msgid "%.1f GiB"
#: src/misc/update.c:484
#, c-format
msgid "%.1f MiB"
#: src/misc/update.c:486 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:148
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:150
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:160
#, c-format
msgid "%.1f KiB"
#: src/misc/update.c:488
#, c-format
msgid "%<PRIu64> B"
#: src/misc/update.c:580
msgid "Saving file failed"
#: src/misc/update.c:581
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
4831
4832
4833
4834
4835
4836
4837
4838
4839
4840
4841
4842
4843
4844
4845
4846
4847
4848
4849
4850
4851
4852
4853
4854
4855
4856
4857
4858
4859
4860
#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2679
#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:834
#: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:89
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:153
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:182
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:339
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:475
#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:193
#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:197
#: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:293
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:205
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:211
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:134
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:192
#: modules/gui/macosx/prefs.m:189
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:274
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:300
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:371
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:813
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:739
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:807
#: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50
#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1360
#: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1428
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:446
#: modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:92
msgid "Cancel"
#: src/misc/update.c:598
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Downloading... %s/%s %.1f%% done"
#: src/misc/update.c:649
msgid "File could not be verified"
#: src/misc/update.c:650
#, c-format
msgid ""
"It was not possible to download a cryptographic signature for the downloaded "
"file \"%s\". Thus, it was deleted."
#: src/misc/update.c:661 src/misc/update.c:673
msgid "Invalid signature"
#: src/misc/update.c:662 src/misc/update.c:674
#, c-format
msgid ""
"The cryptographic signature for the downloaded file \"%s\" was invalid and "
"could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted."
#: src/misc/update.c:686
msgid "File not verifiable"
#: src/misc/update.c:687
#, c-format
msgid ""
"It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Thus, it "
"was deleted."
#: src/misc/update.c:698 src/misc/update.c:710
msgid "File corrupted"
#: src/misc/update.c:699 src/misc/update.c:711
#, c-format
msgid "Downloaded file \"%s\" was corrupted. Thus, it was deleted."
#: src/misc/update.c:723
msgid ""
"The new version was successfully downloaded.Do you want to close VLC and "
"install it now?"
#: src/misc/update.c:726 modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:199
msgid "Install"
#: src/misc/update.c:727
msgid "Update VLC media player"
#: src/playlist/engine.c:237 src/playlist/loadsave.c:159 lib/media_list.c:237
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:298
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:865
#: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:242
msgid "Media Library"
#: src/text/iso-639_def.h:40
msgid "Afar"
#: src/text/iso-639_def.h:41
msgid "Abkhazian"
#: src/text/iso-639_def.h:42
msgid "Afrikaans"
#: src/text/iso-639_def.h:43
msgid "Albanian"
#: src/text/iso-639_def.h:44
msgid "Amharic"
#: src/text/iso-639_def.h:45
msgid "Arabic"
#: src/text/iso-639_def.h:46
msgid "Armenian"
#: src/text/iso-639_def.h:47
msgid "Assamese"
#: src/text/iso-639_def.h:48
msgid "Avestan"
#: src/text/iso-639_def.h:49
msgid "Aymara"
#: src/text/iso-639_def.h:50
msgid "Azerbaijani"
#: src/text/iso-639_def.h:51
msgid "Bashkir"
#: src/text/iso-639_def.h:52
msgid "Basque"
#: src/text/iso-639_def.h:53
msgid "Belarusian"
#: src/text/iso-639_def.h:54
msgid "Bengali"
#: src/text/iso-639_def.h:55
msgid "Bihari"
#: src/text/iso-639_def.h:56
msgid "Bislama"