hr.po

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Specify the X11 hardware display you want to use. By default VLC will use "
#~ "the value of the DISPLAY environment variable."
#~ msgstr ""
#~ "Sklopovski prilagodnik XVidea koji će se koristiti. VLC će po zadanom "
#~ "koristiti prvi funkcionirajući prilagodnik."

#, fuzzy
#~ msgid "Screen to be used for fullscreen mode."
#~ msgstr "Prikaži upravljanje u načinu punog zaslona"

#, fuzzy
#~ msgid "XVMC extension video output"
#~ msgstr "Video izlaz ubrzanja za K Video"

#, fuzzy
#~ msgid "(Experimental) XCB video output"
#~ msgstr "Video izlaz OpenGL"

#, fuzzy
#~ msgid "GaLaktos visualization"
#~ msgstr "Vizualizacije zvuka"

#, fuzzy
#~ msgid "Shaping delay"
#~ msgstr "Odgađanje oblikovanja prometa (ms)"

#, fuzzy
#~ msgid "Amount of data used for transrating in ms."
#~ msgstr "Broj niti koje se koriste za prekodiranje."

#, fuzzy
#~ msgid "Use the MPEG4 quantification matrix."
#~ msgstr "Kvantizacijska matrica MPEG4"

#, fuzzy
#~ msgid "MPEG2 video transrating stream output"
#~ msgstr "Omogući izlaz strujanja video zapisa"

#, fuzzy
#~ msgid "Transrate"
#~ msgstr "Prijepis"

#, fuzzy
#~ msgid "Open Subtitles"
#~ msgstr "Otvori podnaslove"