When you launch a video with embedded subtitles , you can have the message "Unidentified codec".
See screenshot.
That happens with :