VLC Error dialogs should not be shown

These errors are not translated and more likely to happen with libvlc. They often are triggered from a failing module when a next one will succeed (=> false positive). That is the case when using transcoding with chromecast.

Maybe, a toast with a timeout should be used instead (only for DEBUG build ?).