[3.4.x] Backport recent tvOS fixes

This backports multiple recent fixes to the tvOS port (!981 (merged), !983 (merged), !934 (merged), !985 (merged))