More adaptations for dynamic text styling

This adapts the player, media library, playlist and a remaining network panel.

This concludes the implementation of #1037 (closed)