[3.6.x] Library: recognize iPhone 16 Pro Max as the biggest phone

This corrects the number of columns displayed on those devices and fixes #1898 (closed)

(cherry picked from commit f1a3a30e, backport of !1503 (merged))