[3.6.x] Rename 'Network' tab to 'Browse' to reflect its functionality

This fixes #1857 (closed) and starts to align the language with the forthcoming desktop UI

(cherry picked from commit b68dbf01)

This adds a manual update of the localizations to include the new key word in almost any language.