Rename 'Network' tab to 'Browse' to reflect its functionality

This fixes #1857 (closed) and starts to align the language with the forthcoming desktop UI