EditToolbar: fix repeated selector use

The previous 'self' will be deallocated at some point. This ensures to always have the correct self and thereby fixes #1841 (closed)