Allow deleting media while in search

With the new UI, you cannot delete media while in search, which would be useful since you might actually be searching for the media you want to delete.

This could be solved in part by implementing #667 (closed) - adding an extra ticket here to make sure that this will also work in search mode.