Convert align mode setting to proper ellipsize setting

Description

Convert align mode setting to a proper Single line list title ellipsize setting. Fix its implementation

Motivation and Context

The align mode setting was not clear and not working

How Has This Been Tested?

Screenshots / GIFs (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Enhancement (non-breaking change which cleans up / improves existing functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING section of the README document.

Resolves

Fixes: #1006 (closed) #998 (closed)