Fix fast scroller visibility and threshold calculation

Nicolas Pomepuyrequested to merge
Aza/vlc-android:fast_scroller_visibility into master

Merge request reports

VideoLAN code repository instance