Revert "shaders/colorspace: don't apply alpha mode during color encode/decode"

Fixes: #336 (closed) Fixes: https://github.com/haasn/libplacebo/issues/332 Fixes: https://github.com/mpv-player/mpv/issues/16396

This reverts commit 0067206f.