tone_mapping: add pl_tone_map_quadratic

Tends to preserve detail better than spline, at the cost of losing
contrast (and especially brightness, for very dark scenes). Hit or miss.