vlc-snap: fix build failure as snapcraft can't update system packages
snapcraft tries to update apt packages, in "destructive mode" this means it will
attempt to update packages from the system, this fails as the process is run
using videolan
user
CRAFT_PARTS_PACKAGE_REFRESH prevents snapcraft from attempting to update apt packages, the downside is that every packages required for the build needs to be present on the system