macOS High Sierra remapped the volume up / down buttons on the apple remote. This patch tries to fix that by adding the new cookies. refs #18894