input: decoder: add stream output flush test

The test check that the stream output is correctly flushed when the
input decoder is flushed, ensuring that previous commit didn't break
the triggering of the flush.