test: input_decoder: check that flush works

This test provides a non-regression test for the issue #26915, in which
a decoder with internal pool gets stuck when flush is not done correctly
and which has been fixed right before.